May 26, 2017 (Fri)

May 2017
SMTWThFSa
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
您知道「合コン」是什麼意思嗎? by Amingle [Dec 01, 2007 - 02:26] [General]

合コン

分類:日語講座
2006/03/28 10:31

 合コン GOUKON
〔合同コンパの略〕男子学生と女子学生など、二つ以上のグループが合同で行うコンパ。【大辞林】
 合:合同,二つ以上の物が合わさって一つになること。また、一つにすること。
コン:《「コンパニー」の略》学生などが、費用を出しあって飲食する懇親会。合コン苦戦編(聯誼就像這樣啦...)
呵呵呵,相信所有人都一定參加過這個活動的啦!
不管你是中學生、大學生、社會人士、還有就是那種屆適婚年齡者,一定都會被拉去參加這種,叫做『聯誼』的活動喔!
合コン:就是合同company,兩個以上的人聚在一起的小活動稱之。在日本呀,這種活動非常盛行,像那個日劇『大和拜金女』裏的松嶋菜菜子ㄚ,就常常參加這種活動,藉此認識帥哥名流,想嫁入豪門的。
台灣也有那種『甜甜圈』的,或是『婚友聯誼社』的,都會舉辦這種聯誼的。因為有很多人,可能因為工作或生活圈的關係,認識的人有限,就可以藉此來多認識一些其他的族群朋友,像我呀,其實我也很想嚐試這種活動ㄟ,自從畢業以後,就很少有這種活動囉!害我的生活圈越來越小哩.....

合コン(大家聊得很愉快喔...)

我的日本相親記 - (1) by Amingle [Dec 01, 2007 - 01:49] [General]
November 25, 2006
我的日本相親記 - (1) <!-- search icon -->以文找文<!-- /search icon -->
終於,我要去參加夢寐以求的合コンGokon,即日本年輕人流行的相親活動﹞了。
 
嚷嚷了好久,同事們也熱心安排,但因為沒有真的放在心上,所以約了幾次時間都湊不齊。沒想到一眨眼我就結婚了,大家開始猶豫不知道還該不該安排,不過這可是被我列入「日本文化體驗」的重要活動呢,而且反正傑克都說沒問題了,我當然繼續「鞭策」同事安排囉。
 
Gokon是未婚男女的活動ㄝ,妳戴戒指怎麼參加?」池田先生好奇問我。
大不了拿掉啊!」我一點也不以為意。
那妳要記得早上就要拿掉喔,這樣到了晚上無名指上才不會有戒痕!」
?你也知道得太詳盡了吧?難不成你很有經驗?」我露出MSN種挑眉質疑的表情。
「啊,沒有沒有,這是我朋友的經驗啦!」池田先生趕忙搖頭撇清關係。
 
好心的安江先生說要介紹我認識他以前一起玩band的朋友,叫我再找兩個女生我們就可以湊齊Gokon需要的人數
 
對於動機是想要觀察體驗的我,當然要找典型的Gokon Queen即很擅長Gokon的女生﹞最能吸收精髓,但很可惜我跟我們公司的Gokon Queen都不是很熟,突然跑去邀請人家只為了觀察她在Gokon的應對進退未免太過失禮,所以我決定找team裡面的單身女生也算是為team謀福利
 
舞子一聽到我要去Gokon就一陣狂笑,然後開始教導我必殺絕句。
 
必殺第一句:「すごいねー!」﹝「好厲害喔」,注意,尾音要拉長!﹞
 
必殺第二句:「こんなのはじめて!」﹝「這是我第一次呢」,注意,尾音要提高!﹞
 
說這兩句話的時候頭一定要向右偏30度,雙手合掌微微相握,配合音調輕輕地聳肩,加上甜死人的微笑和無辜的眼神,把對方當英雄一樣崇拜的表情,賓果!
 
我練習了幾次,把大家笑得東倒西歪,因為我做得實在太─好─了,完全抹去我平常明快強勢的風格,讓大家直呼不可思議!
 
亞希子一聽到我要去Gokon說:「妳一定要穿粉紅色的衣服喔!」
 
我從來就不是卡哇依型的夢幻女生,對粉紅色的衣服根本沒什麼興趣,找了半天終於發現一件多年前買的長風衣,淡淡的橘粉紅色,這樣總可以了吧。
 
果然,一到公司大家都驚呼:「哇!妳今天超像OL的!」我心想日本人還真好打發,原來OL也不過就是標準風衣造型,待我把風衣一脫,露出裡面在南青山小店買的手工斜肩不規則縷空針織混色毛衣,大家不禁噗呲一笑:「妳這件太時髦了啦,看起來就像あそびに﹝意即愛玩會玩的人﹞,不夠端莊賢慧!」
 
我明明就不是OL,這已經是我的極限了!
 
日本好友堀和女友菊子一聽到我要去Gokon馬上獻計
 
「妳一定要講日文喔!因為妳講日文的樣子很可愛!」菊子熱心說著。
「呃,可是我的日文程度不夠撐整晚吧!」我有些擔心。
「沒關係,我教妳,妳可以聊著聊著突然說『最近英語を勉強しているから、今練習したい』﹝我最近在學英文,想趁現在練習看看」!」菊子鬼靈精怪地笑著。
「對對對,妳還可以說,『中国語もちょっとできるよ』﹝我還會說一點中文喔」!」堀沒好氣地接著說。
 
三人狂笑不止,哈哈,這倒是個非常有趣的提議。
 
日文課的橫田老師一聽到我要去Gokon又好氣又好笑,趕快提醒我要使用之前在課堂上學過的文法──無論如何都要把自己放低、把對方捧上天!
 
我心裡想,做不做得到還要看對方呢。
 
如果對方是個知書達理的翩翩君子,我當然也會如大家閨秀般禮尚往來輕聲細語;如果對方是那種趾高氣昂的臭屁混蛋,抱歉,本姑娘絕對會在談笑間不著痕跡地用屠龍刀挫他的銳氣。
 
唉!我這種女性主義者根本就不是去Gokon的料嘛!
 
話說Gokon那天到底是怎樣呢?
 
 
《待續》
我的日本相親記 - (2) by Amingle [Dec 01, 2007 - 01:38] [General]
December 8, 2006
我的日本相親記 - (2) <!-- search icon -->以文找文<!-- /search icon -->

晚上八點
渋谷Private Dining Ten Tomoru,據說這裡是熱門的Gokon餐廳

熱門的條件是:
1. 位於四通八達渋谷,不管從東京的哪個方向來都很方便
2. 和食精緻化,餐點在水準以上又不用擔心每個人的口味喜好
3. 酒單種類豐富,清酒燒酌葡萄酒威士忌,隨興所至暢飲助興
4. 提供私人隔間,讓相親男女能夠自在交談不怕彆扭
 
話說出發前,大家要先做「交叉比對」,確定喜歡的人類型不會一樣,要不然機會當場少一半,還得硬碰硬比出高下!
 
舞子喜歡ヤクザYakuza,意即黑社會電影中把黑道描繪成重義氣,講倫理不被社會規範的一群人﹞,那種豪爽帶點江湖味的大哥型人物最讓她著迷!
奈穗喜歡男生溫柔體貼,要有熟男風範還要有童心!
幸子喜歡絕頂聰明的男生,如果戴眼鏡的話那簡直是滿分!
亞希子戀愛經驗豐富,只要聊得來她都不會拒絕!
我呢?
大家斜眼瞪我:「喂!不要忘了妳已經結婚了,妳喜歡哪一種一點都不重要吧?」
~~~ 我怎麼好像已經聞到廝殺前的濃濃煙硝味?
 
最後決定是我奈穗、亞希子參加,因為這次是三對三的聚會。
 
當初安江先生跟我說總共三對三的時候,我還滿臉狐疑,想說為什麼不多找一點人比較熱鬧﹝也比較多機會嘛!﹞,但其他女生聽了馬上拍手叫好,說三對三是最佳組合,為什麼?
 
四對四或五對五的時候,常常一群人擠滿一張桌子,最左邊和最右邊的人無法對話,失去深入認識每個“candidates的機會!至於二對二又太正式,難免給雙方許多壓力,尤其若有不擅言詞的人,更容易讓場面冷到不行!
 
話說我和奈穗到達餐廳時,其實已經遲到了,還好男生那邊也有一位還在加班,所以不算太失禮。
 
安江是很熟的同事而且已婚,參加Gokon算是「捨命陪君子」,但他笑得可燦爛了:「久しぶりな合コン、懐かしいなー」﹝好久沒參加Gokon真懷念啊!﹞
 
他的朋友川村是在商社工作的法律顧問,長得一表人才,斯文而誠懇,笑起來有些靦腆。
 
他們是大學一起玩band的朋友,最喜歡heavy metal,這真的讓我很驚訝,因為完全完全看不出來!他們都是超典型的salaryman,彬彬有禮,西裝領帶公事包,連襯衫的顏色都不脫白色米色淺藍色;這種有為青年的形象,實在讓我很難想像他們是那種會穿皮衣皮褲加補釘,留長髮叼根煙,一上台就瘋狂甩頭,把“Kill DieShout“當keyword的搖滾小子
 
但,他們真的是!
講到從前上台表演的往事,兩個人眼睛就閃閃發亮,一個個表演團體如數家珍,曲名也倒背如流;我對heavy metal沒什麼概念,Fuji Rock我倒是去過﹝日本有名的搖滾音樂節每年夏天舉辦﹞,體貼的兩位男生怕heavy metal的話題太過艱澀,改口和我們聊了許多Fuji Rock趣事!
 
餐點一上桌,我馬上賢妻良母般地幫大家分菜倒酒。
 
外商公司向來男女平等,要不自己動手,要不看誰方便誰就為大家服務,跟性別完全無關。所以安江一見我動手,十分跼促不安地說:「不用不用,我們自己來就好!」我則帶著促狹的表情嫣然一笑:「安江桑,讓我為你服務嘛~~~ 錯過今天,以後不見得還有這種機會喔!」
 
就在我們聊到一半的時候,另一個男生渡邊也來了。刷破牛仔褲加黑框眼鏡,看起來就像搞藝術設計的,果然,他在新力音樂負責開發藝人週邊商品。
 
渡邊看來很隨性,一來就點了一瓶紅酒助興,話匣子一開,新力藝人的小秘密當場洩底。看到渡邊,我倒是比較能想像這三個人年輕時搞樂團的樣貌了。
 
奈穗是可愛小女生,聽到什麼都張大眼睛一副好奇寶寶的模樣,讓幾個男生聊起天來特別有成就感!我是外國人這件事顯然讓大家很有興趣,不停地「測試」我的日文程度又直呼不可思議。川村一直說自己英文不好,但幾杯紅酒下肚卻一直開口講英文,而且流利得很,惹得安江和渡邊都嘖嘖稱奇!
 
酒酣耳熱之際,剛開完會的亞希子風塵僕僕地趕來,不愧是Gokon Queen,一坐下來馬上炒熱氣氛,而且是用一種很嬌俏的方式控制全場。
 
「你們怎麼面對面坐要男女交叉坐才有意思啊!」於是我們趕快換位子。
 
「我肚子好餓喔!再多點一些吃的好不好」男生馬上拿起menu努力加點。
 
「這是Gokonㄝ!我們來玩osama game﹝等於我們的國王遊戲﹞!」亞希子迅速拿出紙筆做籤,每個人抽一張然後聽國王的指令做動作,大夥很快就被彼此的糗樣笑得東倒西歪。
 
重點是,亞希子在我們還沒注意到的時候,就已經在每個人快要空了的酒杯斟滿酒,讓大家可以一杯接一杯,而這正是Gokon的精髓!厲害的Gokon Queen可以眼觀四面耳聽八方,明明在優雅地談天說笑,卻又能不著痕跡地為大家倒酒夾菜;你明明覺得她的眼睛對著你微笑,她卻硬是看得到旁邊打翻的酒杯並馬上拿毛巾擦拭,反正一切都在最細微中搞定,把每個人服侍得服服貼貼的!
 
正因為有亞希子這樣的Gokon Queen,大夥在微醺中聊得非常盡興,依依不捨地道別!
 
回家的時候亞希子悄聲跟我說,安江的朋友都很gentleman,是非常好的Gokon對象;我則一臉困惑,有人參加Gokongentleman的嗎?
 
亞希子瞪大眼睛:「當然有啦!有的男生很大男人,覺得Gokon就是女生要為他們服務,所以像老爺一樣自顧自地聊天,女生則在旁邊一直伺候;有的男生根本是色鬼,會趁Gokon的時候吃妳豆腐,吃完飯後大家一起去唱歌,還會故意拖到很晚沒有電車了,然後說要坐計程車送妳回家,結果卻叫司機開到他家,這用意夠明顯了吧?每次碰到這種人我都二話不說叫他自己下車,還叫他給我錢讓我繼續坐回家!」
 
話說Gokon的規矩是這樣的男生若是對出席女生的「整體品質」很滿意的話,那餐飯就由男生完全支付,如果不是很滿意的話就各付各的,所以根據50%100%的拆帳比例女生會知道「今天的表現如何」,也預留往後互相連絡的伏筆。
 
至於我們最後到底有沒有付錢?
嘿嘿!這當然不能說啦!我們家傑克也是會看這部落格的!^_*
 
 
《完》
看看有關 GO-CON 的日本短片 by Amingle [Nov 02, 2007 - 02:22] [General]
⇔Click to Watch

⇔Click to Watch

⇔Click to Watch

⇔Click to Watch

⇔Click to Watch

⇔Click to Watch

⇔Click to Watch
合コンを徹底攻略!第3話 by Amingle [Jun 20, 2007 - 01:01] [General]

~翻譯中~

交友聯誼會也進入下半場,由於血型的話題熱烈。
好像從前有一個B型的男人令參加的女性陣印象很壞,理由是回復郵時的態度問題·
視為性情不定的人···,她們對周圍的B型男性印象很壞。

幸好在這裡的夕子小姐,救助B型的男人的一句話。
「如果跟不合得來的其他血型的人相比"還是波長適合的B型"好相處」


POINT5 ~血型的話,好像與什麼血型是最「性格相合」~
反正,血型之類好像相當玄···的曖昧的東西。
故弄玄虛與合得來的性格群,令關係變得好斷然最實惠。
更加上星座一起發出「你是命運注定的人」響聲吧。

因為女孩子對『命運』很相信。

在這裡,一個話題趕不上的人須賀先生移動向隔壁Yuki(ゆき)小姐!

決定了瞄準向Yuki(ゆき)小姐?!

終於進入到終極話題關於第一印象。

須賀先生和男性方面的意見,
「第一印象壞的一方就不容易提高分數?
即使最初印象好,後來的表現下滑大不如前更不當」,
「第一印象壞,說話也就不會太多。」,
嚴厲的意見從女性陣返回了。

第一印象壞也就不能請給予機會嗎?


POINT6 ~第一印象那樣的壞,也有後半佔優勢的時候。~
正是時間的魔術,那個間隙時間襯機會展覽。
只是稍微表現一下好事,下面可以非常非常看好第一印象壞的一方。

就算是暴走族(飛車黨),見到老太太正在行人渡橫道的時候,好好地遵守交通燈信號。
如果看見了那樣的情景,誤解「暴走族也會意外地和善」喲?

同樣地。第一印象壞的那方,也有佔優勢的事。

果真在交友聯誼會也已經進入到尾聲、切勿浪費時間···,
katotaka(カトタカ)先生與Mizuki(みずき)小姐不吃虧地做著郵地址的交換。

除了發現了那個景象以外的男性陣也象一擁而入地一樣以郵地址的交換為首任。

其實重點也隱藏在這裡。


POINT7 ~短訊/郵地址,從問手機號碼開始!~
這是所謂"top down方式"。
如果先要求難的事,再問普通的事大抵通達!

總之先問手機號碼,「手機號碼困難,就短訊/郵地址啦」的展開。
只要能取得這邊的短訊/郵地址。

用短訊/郵變得好關係,其後取得手機成功率高(貴)。


10:00pm,在這裡是交友聯誼會結束。

···,應該能完美地結束沒有。
對於交友聯誼會結束左右最重要點!


POINT8 ~最後與瞄準了的女孩子偷偷地說話!~
在交友聯誼會最重要的最後。
最後,由於結帳和什麼亂跳亂鬧做的情況紛亂不清,與瞄準的女孩子偷偷地說話。
這個很重要!

「偷偷地說話」是縮短2人的距離的捷徑!
在這裡說的材料,不管什麼都好。
「過一會可以發短訊?告訴那個頭髮,是在哪裡髮形屋剪的喲?」等是吧。。

不管怎樣,"親自說了最後的話"是最重要。

合コンを徹底攻略!第2話 by Amingle [Jun 19, 2007 - 14:23] [General]


POINT1 ~跟隔壁的距離盡量縮小!~

交友聯誼會剛剛開始的時候,處於什麼辦法也沒有,
不過,在斟酒、取碟子等行動中,慢慢縮短距離間的隔閡吧。

作戰時間2小時,今後的行動展開是一種樂趣。

在各自飲料到齊了的話,就要是乾杯時候了。

嗯!乾杯的領唱輕快地由katotaka(カトタカ)先生提出了。
這個還有隔閡著嗎?

「kanpai(乾杯)。」在···和,這裡是下一點。


POINT2 ~用乾杯,最初合起玻璃酒杯,瞄準的女孩子~
乾杯,如果你對誰持有著好意的能若無其事給對方信息」是發出呼籲的瞬間。
不可放跑那個最初接觸的一瞬!

這個也要說是交友聯誼會開場時常有的景象,在還不太融洽的氣氛下的"自我介紹"
讓對方認識自己,事前互相了解一下什麼事也必要。

可是,隔閡還在哪裡,好像男性陣還沒清楚。
在這裡能使氣氛高漲的到底是誰?

那麼,使開場的氣氛高漲?是下一點說的。


POINT3 ~講話要是難對付,把話題轉向能看得見的東西!~
「難講話&對付話題不一致的···」

那樣的你,只是『話題不一致』『找尋話題的事真難對付』的。
,如果話題轉換到: 髮型、衣服的顏色、店的氣氛···等能看得見的東西。

試著注意更是周圍的狀況吧。

在這裡order了的飯菜的登場···的同時追加order的人?!
且慢,木山先生order了"にんにくの丸焼"! 而且是2人前(2人分量)!
誰都沒發現這個order···。
我想是為搞氣氛,還是認真為食,想觀察情況一下。

由於自我介紹慢慢顯示熱烈中,對女性陣最受歡迎的 Yuki(ゆき)小姐的工作(receptionist)的內容,
男性陣咬著捨不得放。
改變一下不同特色的話題是交友聯誼會的王道。

一般認為男性陣的自我介紹沒有所說的熱烈是···、 在這裡編輯部關注的木山先生"愛好是騎馬"

是在那個場合的全體人員"愛好是鍛鍊肌肉"隨意地想的,當然感到吃驚的。
這對方或者加給你以意外的分數?!


POINT4 ~中場休息的間隙可以是大事!~
能不能在哪裡吸煙?喝不喝酒?
女孩子是『意外性』的,意外性的攻勢能增加勝算。
可是,如果間隙可以成為攻勢的話···!

~待續~


first < 1 2 3 > last
  p. / 3